Enjoy the chapter!
Chapter 5: Kuro, Secret Path, and Castle Town II
Translator: Caelum
Editor: SimoB
Proofreader: Nightcache
Herscherik Vol.1 Ch.5-1
A couple of announcements to make: 1) I’ve changed all instances of “Earl of Luzeria” into “Count Luzeria”. I’ve recently been learning more about aristocracy and ranking, so I’ve corrected my mistakes. 2)I’m thinking of changing the release schedule again. Everyone’s busy, so “a release every other week” makes a return. I apologize for this, but I do want to keep up the quality of these translations.
But anyways, enjoy the chapter! We get to see more cute interactions between Kuro and Herscherik again, so that’s good!
Chapter 5: Kuro, Secret path, and Castle Town I
Translator: Caelum
Editor: SimoB
Proofreader: Nightcache
Herscherik Vol.1 Ch.4-2
School takes a lot out of a person…..Glad that I’m not in school anymore xD. But unfortunately, the rest of my team is plagued with studying for their tests. So let’s cheer them on!
As for this chapter, we get introduced to a new character~ Hope you guys like him as much as I (and kittenbitten) do!
Chapter 4: Alphabet, Magic, and Intruder II
Translator: Caelum
Editor: SimoB
Proofreader: Nightcache
Herscherik Vol.1 Ch.4-1
Everyone’s a bit busy with their studies, so this part was delayed a bit, but here it is!
I have to say though, Hersche is pretty cute in this chapter~ But then again, when isn’t he, right?
Herscherik Vol.1 Ch.3-6
Yay! We got a new editor. Let’s welcome SimoB~!!
Anyways, *prepares a tissue box for readers* Saw that a bunch of you guys were crying over this chapter, so here’s a bunch of tissues for you to use during this part.
This part marks the end of Chapter 3, and I would say that the ending left quite an impact, won’t you agree? (that is after you read it, of course). It was short, but definitely said all that needed to be said. With that, *looks at the next chapter and sees that it’s 11 pages* …gimme that tissue box back; I’m gonna need it…
Chapter 3: Pocket watch, Earl, and Puppet VI
Translator: Caelum
Editors: Nightcache, SimoB
Proofreader: Ars