Sorry that this update is a bit later than normal (only by a few hours tho). I had to get some help from the lovely Ars to get this chapter out. Gonna let our little Olivia sleep (looks around to avoid her wrath).
At any rate, we’re drawing near the end of this chapter as we welcome a new character. Though my favorite part would have to be how sassy Luzeria is while talking to him.
Chapter 3: Pocket watch, Earl, and Puppet V
Translator: Caelum
Editor: Nightcache
Proofreaders: Olivia, Ars
Truthfully, I recently came back from a trip and planned this and the previous chapter’s releases around that. I was actually reading a bunch during that time. Too bad it was for another story I’m translating. Don’t worry though. Herscherik (both the boy and the story) still has my love. Anyways, I’m back and going to continue to translate.
Chapter 3: Pocket watch, Earl, and Puppet IV
Translator: Caelum
Editor: Nightcache
Proofreader: Olivia
We get a peek into the darker side of the kingdom as well as two lovely ladies….who are only mentioned in passing. Kind of wanted to see them in the story. I’ve read your comments and I too, want to hug our little prince.
Chapter 3: Pocket watch, Count, and Puppet III
Translator: Caelum
Editor: nightcache
Proofreader: Olivia
Part 2 of this 6-part chapter! And who is this? Why it’s nighcache, our new editor!! She has graciously accepted to edit these long chapters for us, so thank her for all her work!
As I mentioned before, since I got my hands on an editor, I can bump up the releases from 14 days to……10 days! 7 days might be a bit too much for me, seeing as these chapters are usually 9 pages long.
Oh! And Happy (early) Valentine’s Day to you all~
Chapter 3: Pocket watch, Count, and Puppet II
Translator: Caelum
Editor: nightcache
Proofreader: Olivia
We’re back with the start of the next chapter of Herscherik. It’s a long chapter composed of 6 parts, which makes it the longest chapter of the whole series, but we can get through it. I’ve managed to recruit little Olivia to help proofread, but an editor is always welcome to join. So if you feel like you want to help release these chapters faster, use the Contact Page and mention that you want to help out in Herscherik.